Jellyfin is a free-software media system. Versions starting with 10.8.0 and prior to 10.8.10 and prior have a directory traversal vulnerability inside the `ClientLogController`, specifically `/ClientLog/Document`. When combined with a cross-site scripting vulnerability (CVE-2023-30627), this can result in file write and arbitrary code execution. Version 10.8.10 has a patch for this issue. There are no known workarounds.
Use CWE-22, Jellyfin vendor hub and Jellyfin product page to widen CVE-2023-30626 into its surrounding weakness, vendor, and product context.
Compare it with CVE-2026-31852, CVE-2026-35031 and CVE-2026-35033 for nearby disclosures in the same product family.